Referendum Fordítóiroda Kft.
4028 Debrecen, Nyíl u. 82-84. 

Telefon: +36 5... megnézem
+36 3... megnézem

Fax: +36 52 530 534 
Mutassa térképen!

Tolmácsolás

Tolmácsolás

A nyelvi közvetítés a megfelelő igények szerint történhet konszekutív (szakaszos), fülbesúgás, ill. szinkrontolmácsolás útján.
Engedje meg, hogy az alábbiakban segítsünk Önnek,- kiválasztani a céljainak leginkább megfelelő tolmácsolástípust.

Konszekutív tolmácsolást általában konferenciákon, rendezvényeken, kiállításokon stb. szokták alkalmazni, ahol a tolmácsolás a felszólaló beszédét gondolati egységenként, azokat követően közvetíti a célnyelven.
Amennyiben több mint egy célnyelvvel kell dolgozni, nem célszerű ezt a formát választani, ugyanisaz egymást követő nyelvek túlságosan megtörik a beszédet.

A fülbesúgást abban az esetben ajánljuk, ha csak néhány személy nem beszéli az adott nyelvet. Ilyenkor a tolmács kis-számú hallgatóság (1-2 fő) közelében helyezkedik el, és az elhangzással párhuzamosan, tolmácsol számukra.

A szinkrontolmácsolás lehetővé teszi, hogy a különböző nyelveket beszélők az eredeti szöveg elhangzásával közel egyidőben valamely általuk, beszélt nyelven hallhassák az elhangzottakat. Többnyelvű konferenciákon, szakmai rendezvényeken, bemutatókon, javasoljuk.

oldalam.hu
Ezt a weblapot az MTT Média Kft. készítette. További információk: www.oldalam.hu